Музыкальный стиль регги возник в 60-х годах как один из новых музыкальных стилей ямайской поп-музыки.

История его возникновения так же довольно проста и обычна для того времени. Слушая американские радиоволны музыканты Ямайки услышали несколько ритм-н-блюзовых композиций, исполняемых довольно известными певцами.

Такой стиль музыки им очень понравился, и они решила так же привнести его в широкие массы. Но так как нот у них просто не было, они подбирали музыку исключительно слушая радио.

Соответственно, то, что получалось, достаточно сильно отличалось от оригинальной композиции. Некоторые детали просто упускались из вида, а при написании музыки на их место вставляли такую привычную для них ямайскую поп-музыку. И, конечно же, ни один музыкант не упускал возможности добавить какую-либо свою особенность в композицию.


> Регги > Словарь

 

Дух регги
Кинематограф
Особенность исполнения
Мир музыки
Ритмы и ритмика
Словарь
 

Словарь

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R





G


Gaan = gone – ушёл, ушедший. ‘Im gaan = He is gone. – Он ушёл.

Gaan to bed очень, сильно – наречие, употребляется после глаголов выражающих симпатию, позитивное (liking, loving ) отношение к чему-кому-либо, для усиления их значения. (сленг)


Gal /
Gul /
Gyal = girl – девушка .

Galang = go along – go on – продолжать. No wan’ you fe galang so = Don’t want you to go on that way – Не хочу, чтоб ты продолжил в том же духе. (Trenchtown rock Bob Marley /the Wailers )

Galliwasp вид ящериц, который большинство ямайцев считают страшно ядовитым, а большинство учёных – нет.

Ganja – Она самая!) Споры о легализации не утихают во всем мире. Недавно Карлос Сантана, президенту Бараку Обаме предложил легализовать коноплю, но ответа так и не последовало.
Более-менее свободно разведением конопли на Ямайки занимаются мароны. Они применяют ее в медицинских целях (см. выше bush medicine): в виде чая (астма, диабет), в виде капель (глазных при глаукоме). Раста считают коноплю травой мудрости, которая, по легенде, выросла на могиле мудрейшего из людей – царя Соломона, и употребляют её не для утехи плоти, а для совершения религиозных обрядов.
( to )
get salt сталкиваться с неожиданными препятствиями, неудачами.
gates (родной) дом, двор. Букв.ворота – неотъемлимая архитектурная деталь дома. О ямайском употреблении можно судить по строчке из песни Pass The Dutchie (by Musical Youth): So I left my gate and went out for a walk – И вот я вышел из дому, чтобы пройтись.

general бессовестный делец. См. также чуть ниже ginnal.

Gi’ pass /
gi paas = give pass закрыть глаза на что-либо, дать негласное разрешение; дать кому-нибудь проскочить (без билета); дать передохнуть. Gi mi likkle pass, na? – Можно чуток передохнуть-то?
gig волчок (игрушка).

Gimmi = give me дай-ка мне

Ginnal обманщик, мошенник, ловкач. Часто раста-употребляется в отношении представителей официальной церкви. См.ниже jennal. ‘Im so ginnal – он такой мошенник.

Ginnygog влиятельная особа (употребляется саркастически). Some a gorgan (см. gorgon чуть ниже), some a hooligan, some a guine-gog In disya rat race! (Bob Marley “Rat Race”)
glamity женские гениталии. Распространенный термин в Вест Индии и Английской молодежи.

gleena = gleaner (to glean – букв.тщательно собирать, подбирать (по мелочам из разных источников) сведения, факты.) Газета. Дело в том, что на Ямайке слово gleaner фигурирует в названиях газет: Daily Gleaner, Jamaica Gleaner (или просто The Gleaner)

godeh = go there, go ahead (ободряющая фраза: давай, мол, так держать). – Ride Natty ride, Go deh Natty, go deh (Bob Marley “Ride Natty Ride”)
gone прошедший, прошлый (помимо обычного значения). Mi see har
di Monday gone – Я видел её в прошлый понедельник.

gorgon 1) потрясающий, наилучший. 2) необычайно густой и длинный, короче жуткий дрэд. Как у Медузы Горгоны(?) (читайте Легенды и мифы Древней Греции, конкретно – одно из приключений афинского героя Тесея, слушайте песню UB-40 Madame Medusa), у которой на голове вместо волос извивались змеи.

don gorgon 1). человек с серьезным дрэдом; 2). уважаемая личность

gravalicious очень (смертельно, точнее даже могильно) жадный. Grave (могила) + avaricious (жадный). Сленг.

Grindsman ,
grindsmon (to grind – молоть, точить, усердно трудиться) человек (мужчина), проявляющий усердие (и удаль) с дамами в постели. Сленг.
grounation – от английского корня ground (земля, почва, основание) – всеямайское торжество/собрание растаман ов. Впервые мероприятие подобного рода состоялось по инициативе Принца Эммануеля (он же Prince Edward Charles Edwards ) в марте 1958 года в окрестностях трущоб Back O’Wall, Kingstone.
Ныне ежегодное мероприятие с таким названием происходит в 20-тых числах апреля (в память о визите на Ямайку Хайле Селассие I , приземлившегося в аэропорту Кингстона 21 апреля 1966 года). Эти несколько дней раста проводят на природе вместе со своими жёнами и детьми. Другие Раста совершает паломничество на самую высокую гору Ямайки, на ее вершине поют (chant down Babylon) и пляшут (Niyabinghi) на погибель Вавилону. Частный случай церемонии Niyabinghi.

groung /
grung /
grun’ = ground – помимо обычного английского значения – земля, почва – употребляется также в более узком значении – дом, двор; небольшой ухоженный (возделанный?) участок земли во дворе традиционного ямайского дома. Mek grong – обрабатывать почву (пахать, боронить).

Guava не только карибский фрукт (гуава, гуайава). Растёт на вечнозелёном дереве из семейства миртовых по всей тропической Америке. Употребляется как в сыром виде, так и в виде знаменитого желеобразного варенья. Come rub it ‘pon me belly with your guava jelly. (Bob Marley/the Wailers, Guava Jelly )

Guinea букв.Гвинея, гвинейский. Африканский, африканского происхождения, привезённый из Африка. guinea-grass, guinea-man 2. иностранный вообще.

Guinea bird /
gini bud буквально гвинейская птичка. Так пренебрежительно называли людей, родившихся в Африке во времена рабства и первое время после его отмены (вероятно, вновь прибывших на Ямайку работников-контрактников из Африки), сейчас этот термин сохраняется в фольклоре (например в песнях групп, практикующих Kumina в St.Thomas и у маронов Портленда).

Guinea people /
gini piipl буквально гвинейский народ. Ямайцы, которые гордятся своими африканскими корнями и отождествляют себя с народом Африки (например, мароны или последователи культа Kumina).

Guinep небольшой фрукт зелёного цвета, произрастающий на Ямайке и пр. Карибах.

Gungo peas зелёные и коричневые бобы (peas – на ямайском диалекте не только и не столько горох, сколько все бобы вообще), популярные в ямайской кухне (в частности rice&peas ). Другие названия pigeon (голубиные) или congo (конго) peas (бобы).

gwaan = go on! В общем-то во многом синонимично английскому Come on: 1. Одобрение, ободрение. Давай (, мол, чувак)! 2. с иронией Ну-ну! Да ладно! Да будет тебе! Давай-давай (типа, ври дальше)!

Gwey = go away – уходи ! Вали отсюда! Да ладно! В некоторых случаях употребление пересекается с Gwaan (см. выше).

Gwine (gween) = going. Wi gwine adoor – мы идём на улицу.

Guzoo /
guzzu сверхъестесственный, связанный с колдовством (obeah); колдовство( obeah ).



Обратите внимание, что люди, слушающие регги, всегда отличались позитивным настроем и безмятежностью. А все потому, что они в добром здравии! Задавая вопросы на информационном портале, Вам смогут предоставить квалифицированную консультацию, не выходя из дома.





 

Кинематограф

Обзор фильма «Растафариане Ямайки» («Rastafarians of Jamaica»)
Режиссёр фильма Аран Патинкин (Aran Patinkin). Фильм снят в 1995 году. Он длится всего 25 минут, но охватывает большой..
Фильм “ROCKERS” исследует жесткий мир ямайского регги.
Год: 1978Режиссер: Ted BafaloukosАктеры: Richard Hall, Gregory Isaacs, Jacob Miller, Marjorie Norman, Winston Rodney,..
Джонатан Димм уходит из фильма про Боба Марли
После Мартина Скорсезе, Джонатан Димм (Jonathan Demme) отошел от съемки документального фильма о музыке и жизни Регги..
Мэри Веллс закончила съемки “Рай Кингстона”
Сегодня, 11 августа, ямайский режиссер Мэри Веллс объявила об успешном завершении съемок художественного фильма Рай..


Ваше мнение!